most olvastam a homáron a botrányt az első vetítésről. lehet, hogy nem is baj, hogy nem mentem veled a másodikra.... :)

Megkésve bár, de törve nem ;-) - megnéztem a filmet. Szerintem abszolút hülyeség a magyar cím. Őszintén, a cím miatt hanyagoltam. Az eredeti cím a "Waltz with Bashir" sokkal többet árul el, sokkal frappánsabb. Igaz, ehhez tudni kell(ene), hogy ki az a Bashir (Gemayel, a libanoni keresztények, a falangisták vezetője), akit épp akkortájt öltek meg, amikor a '82-es "bejrúti bevonulás" volt.
en.wikipedia.org/wiki/Bachir_Gemayel
A "Bashir story" ismerete nélkül kivülállónak szinte lehetetlen megérteni a filmet és apropóját.
A "Bashirral táncolni" vagy "Akiket Bashir megtáncoltatott" - biztos találóbb lett volna, és - talán - a néző előbb utána jár, hogy ki is ez a Bashir......

Ha már Bashir, akkor lehetett volna Keringő Bashirral. De pont azért nem lett az szerintem, mert Bashir neve nem sokat mond az átlag magyar mozibajárónak.

Dokumentarista animációs film, a 82-es Libanoni háborúban résztvettek interjúi, traumafeldolgozásaik, elsüllyesztésük, masszív PTSD kezelésük. Bár minden színt használnak mégis végig matt, színtelen, egyszínű érzése van a filmnek. Felnőtt animáció ami nem könnyít a téma befogadásán, hanem letisztult, szikár, majdnem sablonos rajzaival inkább erősíti aláhúzza a háború borzalmait. Mindezt 19 éves majdnem gyerekeknek kellett elszenvedniük, holocaust leszármazottak váltak maguk is nácivá (elhangzik benne!!).