Az Egyesült Államok budapesti nagykövete személyes beszámolójában ír az auschwitzi Élet Menetén szerzett tapasztalatairól. A teljes levél itt olvasható, én csak idéznék belőle:
As a diplomat in Hungary, I have spoken privately, expressing my concern over the manifestation in modern day Hungary of the symbols of that hateful past. Articles like the one recently published in a Hungarian newspaper must be condemned. Make no mistake about it—whether the language is coded to deceive the easily fooled, or just plain anti-semitic—it offends the values that my country, my embassy, and that I personally stand for.
A Népszabadság mai számában olvasható fordítás:
Magyarországon szolgáló diplomataként magánúton eddig is kifejeztem a gyűlöletes múlt jelképeinek a modern Magyarországon való megjelenése fölötti aggodalmamat. Az olyan cikkeket, mint amilyet nemrégiben az egyik magyar hírlap közölt, el kell ítélni. Senki ne tévedjen - függetlenül attól, hogy a nyelvezet a könnyen félrevezethetők megtévesztésére kódoltan vagy éppen nyíltan antiszemita -, az ilyesmi sérti azokat az értékeket, amelyeket országom, a követség vagy személyesen én képviselünk.
(Puffogás on: a NOL meg a többi portál igazán linkelhette volna az eredeti szöveget is. Na nem baj, én legalább elzt pótoltam. Puff off.)
April H. Foley
2008.05.23. 16:01 Pásztor Tibor
1 komment
Címkék: auschwitz élet menete april h. foley
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://pasztortibor.blog.hu/api/trackback/id/tr16484181
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Pocakos · http://pocakos.blogspot.com 2008.05.24. 12:30:42
"magánúton" ? - tanulni, vizsgázni szoktak. "Társaságban" szoktak magánvéleményt mondani. Vajon miért két hét múlva talált rá a cikkre a nol? És miért a "főmunkatársra" hegyezte ki a cikkét?
